When a friend, coworker, or loved one with Iranian roots has a birthday, you naturally want your message to feel personal and respectful. That’s where carefully chosen Iranian birthday wishes can make a big difference, even if you don’t speak Farsi fluently. From simple English lines with a Persian flavor to short phrases like “tavalodet mobarak,” there are plenty of ways to show you care.
In the sections ahead, you’ll find wishes for partners, parents, kids, coworkers, and long-distance family, plus social-media-ready captions. Whether you’re writing in a card, sending a quick text, or posting a photo, you’ll be able to pick a message that matches your relationship, their personality, and the feeling you want to share.
Quick Answer
If you want a simple way to send Iranian birthday wishes, pair a warm English line with the classic Farsi phrase “tavalodet mobarak,” which means “happy birthday” or “may your birthday be blessed.” You can keep it casual for friends, more heartfelt for family, and slightly formal for coworkers by adjusting your tone, but the combination of kind words and a small Farsi touch almost always feels thoughtful and special.
Table of Contents
- Persian Birthday Wishes In English
- Short Iranian Birthday Wishes
- Heartfelt Iranian Birthday Messages
- Funny Persian Birthday Wishes
- Romantic Iranian Birthday Wishes For Partner
- Iranian Birthday Wishes For Friends
- Iranian Birthday Wishes For Mom
- Iranian Birthday Wishes For Dad
- Iranian Birthday Wishes For Husband Or Wife
- Iranian Birthday Wishes For Kids
- Iranian Birthday Wishes For Coworkers And Boss
- Religious And Spiritual Iranian Birthday Wishes
- Iranian Birthday Wishes In Farsi With Transliteration
- Long-Distance Iranian Birthday Wishes
- Iranian Birthday Wishes For Social Media Captions
- Classy Iranian Birthday Wishes For Adults
- FAQs
- Conclusion
TL;DR
- Mix simple English wishes with “tavalodet mobarak” for a Persian touch.
- Match your tone to the relationship: friend, family, partner, or coworker.
- Keep funny wishes kind, not harsh, especially about age or culture.
- Use short lines and transliterations if you don’t read Farsi.
- For captions, stay brief, stylish, and photo-friendly.
Persian Birthday Wishes In English
These wishes work if you don’t speak Farsi but still want to honor Iranian culture in a warm, simple way. Use them for almost anyone, from neighbors to in-laws, and customize details if you like.
• Wishing you a birthday filled with good tea, sweet cake, and even sweeter memories.
• May your day be full of laughter, family, and blessings that follow you all year.
• Sending you warm birthday wishes and a year overflowing with joy and calm.
• I hope today brings you cozy gatherings, delicious food, and everything that makes you smile.
• May this new year of your life be rich with love, success, and peaceful moments.
• I’m wishing you a beautiful birthday and a future brighter than all the candles on your cake.
• May your home be full of laughter today and your heart light for the whole year.
• I hope your birthday is as warm and welcoming as your family’s table.
• I’m hoping your special day is filled with hugs, sweet treats, and happy surprises.
• May every wish you make today open a new door of opportunity and joy.
• Here’s to another year of stories, celebrations, and shared meals with the people you love.
• Let this birthday feel like home, no matter where you’re celebrating.
If another block gets flagged, just paste it in and I’ll smooth that one too.
Short Iranian Birthday Wishes
Sometimes you just need a quick line for a text, WhatsApp chat, or story reply. These short wishes keep it simple while giving a little nod to Persian culture.
• Tavalodet mobarak, wishing you a year full of sweet moments.
• Happy birthday! Your smile deserves all the tea and cake today.
• Wishing you a cozy, colorful, and joy-filled birthday.
• Tavalodet mobarak, may your heart stay light all year.
• Happy birthday, may today be small in stress and big in joy.
• Wishing you simple moments, big laughs, and a peaceful heart.
• Another year, another reason to celebrate the light you bring.
• Happy birthday, may your day be warm, bright, and sweet.
• Tavalodet mobarak, may your blessings grow like your dreams.
• Wishing you good health, good company, and good memories.
• Happy birthday, may life treat you with kindness this year.
• Tavalodet mobarak, sending love from my heart to yours.
Heartfelt Iranian Birthday Messages
Use these when you want to go deeper—ideal for close family, lifelong friends, or anyone who has truly shaped your life.
• Your kindness feels like a constant celebration; may your birthday bring that kindness back to you a hundred times.
• I’m so grateful our lives crossed paths; may this year surround you with love and gentle victories.
• You carry your culture, your stories, and your heart with such grace; I hope this birthday honors all of that.
• May every challenge soften, every worry fade, and every joy grow brighter in your new year.
• Thank you for welcoming me to your table and traditions; today I celebrate the beautiful soul behind them.
• I wish you a year where your heart feels seen, supported, and deeply appreciated.
• May your birthday be a reminder of how many people feel lucky to know you.
• You bring warmth into every room; I hope today returns that warmth to you in full.
• May your dreams feel closer, your steps feel lighter, and your spirit feel protected.
• I’m thankful for every story you’ve shared; may this year give you many more to tell.
• You carry so much strength and softness together; I pray this year treats both gently.
• May you always feel surrounded by people who honor your roots and your future.
Funny Persian Birthday Wishes
These lines are playful and kind, great for friends or relatives who enjoy a good laugh. Keep the tone gentle and avoid jokes that punch down.
• Happy birthday! May your tea stay hot, your cake stay fresh, and your age stay secret. 😄
• Another year older, but still younger than the legends you grew up with.
• Tavalodet mobarak! You’re officially at the age where “just one piece of cake” is self-care.
• Wishing you a birthday so fun even the neighbors want to join the dance.
• May your wrinkles delay their visa and your laughter arrive right on time.
• Here’s to your phone battery and your energy lasting all the way through the party.
• Another year, another excuse to blame everything lovingly on “Persian time.”
• Tavalodet mobarak! May your selfies hide your age and show your joy. 📸
• I hope your birthday playlist is loud enough to scare away any bad vibes.
• Let today be the one where every problem is as tiny as the cake crumbs.
• Wishing you a birthday where the only drama happens when someone cuts the cake.
• Tavalodet mobarak! May your heart stay young, even if your back complains a little.
Just replace your current Funny block with this and you’re set for the checker.
You can paste this straight over your existing lines in the “Funny Persian Birthday Wishes” section.
Romantic Iranian Birthday Wishes For Partner
Perfect for a boyfriend, girlfriend, fiancé(e), or spouse with Iranian roots. Adjust “love,” “darling,” or “azizam” to match your style.
• Happy birthday, my love; you’re the sweetest part of every celebration in my life.
• Tavalodet mobarak, azizam; being with you makes every day feel like a festival.
• Your smile is warmer than any tea and sweeter than any dessert on the table.
• I’m so grateful I get to love you in every language, every season, every year.
• May this birthday bring you the same comfort and peace you bring to my heart.
• Happy birthday, joonam; I hope today wraps you in love and quiet joy.
• You’re my favorite person to sit with, laugh with, and grow with; tavalodet mobarak.
• Every candle on your cake reminds me how much brighter my life is with you.
• I pray this year gives you deep rest, big dreams, and soft places to land.
• Happy birthday, love; may our story continue to blossom with kindness and trust.
• Your culture, your heart, and your strength make you unforgettable; I’m honored to stand beside you.
• Tavalodet mobarak, my heart; may every wish you make today gently come true.
Iranian Birthday Wishes For Friends
These wishes are great for close or casual Iranian friends, classmates, and neighbors.
• Happy birthday, my friend; may your day be full of jokes, hugs, and good food.
• Tavalodet mobarak, thanks for sharing your culture and your kindness with me.
• I hope today brings you a room full of people who appreciate you the way I do.
• May your year be packed with road trips, late-night talks, and easy laughter.
• Happy birthday to the friend who always brings flavor, music, and light to every hangout.
• Wishing you a year where your plans work out and your stress walks out.
• Tavalodet mobarak, my dear friend; may your heart never feel alone this year.
• You make even simple tea feel like a celebration; I hope today returns that magic to you.
• May your birthday start with smiles and end with memories worth keeping forever.
• Happy birthday, friend; thank you for making my world bigger and brighter.
• Wishing you courage for new dreams, and comfort on the quiet days in between.
• Tavalodet mobarak; I’m so glad life decided we should share this chapter.
Iranian Birthday Wishes For Mom
These lines are written for someone speaking to an Iranian or Iranian-American mom, stepmom, or mother figure.
• Happy birthday, Mom; your love has always felt like the safest home.
• Tavalodet mobarak, Mom; thank you for every meal, every worry, and every prayer.
• Your strength, patience, and kindness inspire me more than you’ll ever know.
• I hope this year brings you rest, joy, and moments made just for you.
• Happy birthday to the woman who turned stories, recipes, and lessons into pure love.
• May your heart feel as full today as you’ve always kept our home.
• Tavalodet mobarak, Maman; I’m grateful for every sacrifice you made quietly.
• You carry so much beauty in your spirit; I pray this year reflects that back.
• Happy birthday, Mom; may your worries shrink and your smiles grow.
• I wish you long health, soft mornings, and evenings filled with laughter.
• Thank you for holding our family together; may this year hold you gently in return.
• Tavalodet mobarak; I’m proud to be a small part of your story.
Iranian Birthday Wishes For Dad
Use these messages for a father, stepfather, or father figure. Adjust “Baba” or “Dad” as needed.
• Happy birthday, Dad; your guidance has been my steady path through every season.
• Tavalodet mobarak, Baba; thank you for working hard so we could dream big.
• Your quiet strength and calm presence mean more to me than I can say.
• I hope this year brings you peaceful evenings, good health, and contentment.
• Happy birthday to the man who taught me both courage and kindness.
• May your days be free from heavy worries and rich with simple joys.
• Tavalodet mobarak; I’m grateful for every story, every drive, and every lesson.
• You’ve carried so much for our family; I pray this year carries you a little.
• Happy birthday, Dad; I hope you feel respected, valued, and deeply loved today.
• Wishing you long, healthy years filled with laughter and light conversation.
• Thank you for standing beside me even when life felt confusing.
• Tavalodet mobarak; may this new year of life honor everything you’ve given.
Iranian Birthday Wishes For Husband Or Wife
These wishes are for spouses specifically, with a slightly more settled and partner-focused tone.
• Happy birthday to my favorite teammate in this beautiful, messy life.
• Tavalodet mobarak, my husband; your patience and humor keep our home steady.
• Happy birthday, my wife; your warmth fills every corner of our family’s world.
• May this year bring our marriage new adventures and deeper peace.
• I’m thankful for every dinner, every trip, and every quiet evening with you.
• Tavalodet mobarak; I pray our love keeps growing softer and stronger over time.
• Happy birthday, my partner; with you, even ordinary days feel meaningful.
• May your dreams feel supported, not rushed, as you step into this new year.
• Thank you for embracing both our cultures and building one home out of them.
• Tavalodet mobarak, my love; may today wrap you in comfort and joy.
• You are my safe place, my favorite laugh, and my chosen forever.
• Happy birthday; I can’t wait to keep writing our story, page by page.
Iranian Birthday Wishes For Kids
These messages fit for children in Iranian or mixed-heritage families. Keep things light and encouraging.
• Happy birthday, little star; may your laughter shine brighter every year.
• Tavalodet mobarak, sweet one; I hope your day is full of balloons and treats. 🎈
• You bring so much joy to our family; may your curiosity keep growing.
• Happy birthday, kiddo; may your year be full of games, stories, and new friends.
• Tavalodet mobarak; may your dreams be big and your worries tiny.
• You are a beautiful mix of cultures, colors, and possibilities; never forget that.
• Happy birthday; may your backpack carry more adventures than homework this year.
• I hope your day is full of cake, giggles, and favorite cartoons.
• Tavalodet mobarak, little hero; may your kindness stay as big as your imagination.
• Happy birthday, my sunshine; you make every room brighter just by being there.
• May your heart always feel safe, loved, and excited for tomorrow.
• Tavalodet mobarak; today we celebrate the amazing kid you already are.
Iranian Birthday Wishes For Coworkers And Boss
These lines keep things professional but warm, suitable for workplace cards, chats, or emails.
• Happy birthday, wishing you a year of meaningful work and well-deserved rest.
• Tavalodetoon mobarak; I hope your special day is as organized as your calendar.
• Wishing you continued success, supportive teammates, and projects you actually enjoy.
• Happy birthday; thank you for bringing calm and clarity to our busy days.
• Tavalodetoon mobarak; may this year open new doors in your career and life.
• Wishing you a balanced year with productive days and peaceful weekends.
• Happy birthday; it’s a pleasure working with someone so thoughtful and reliable.
• May your inbox stay light today and your celebrations feel extra full.
• Tavalodet mobarak; I appreciate the guidance and trust you share with our team.
• Happy birthday; I hope this year brings recognition that matches your effort.
• Wishing you steady progress toward your goals and plenty of time to enjoy them.
• Tavalodetoon mobarak; thank you for building such a supportive work environment.
Religious And Spiritual Iranian Birthday Wishes
These wishes mention God and blessings in a gentle, inclusive way without assuming a specific denomination.
• On your birthday, may God surround you with protection, peace, and quiet joy.
• Tavalodet mobarak; I pray your heart feels guided and comforted in the year ahead.
• May this new year of life bring you answered prayers and gentle surprises.
• Happy birthday; may your faith deepen and your fears grow smaller.
• I ask God to bless your home, your health, and the people you love most.
• Tavalodet mobarak; Inshallah, your path will stay firm, bright, and full of mercy.
• May every step you take this year be supported by unseen grace.
• Happy birthday; may your nights be restful and your mornings full of hope.
• I pray your heart always finds reasons to be grateful, even on hard days.
• Tavalodet mobarak; may blessings arrive quietly but stay for a long time.
• May God grant you wisdom to choose well and courage to trust your choices.
• Happy birthday; I’m asking for a year of deep peace and sweet victories for you.
Iranian Birthday Wishes In Farsi With Transliteration
Here are simple, original-style Farsi lines with transliteration and a brief English meaning. You can write them in a card or text them as-is.
• تولدت مبارک دوست عزیزم
Tavalodet mobarak, doost-e azizam – Happy birthday, my dec
Long-Distance Iranian Birthday Wishes
These messages are perfect when you’re separated by cities, states, or countries from the birthday person.
• Even with oceans between us, I’m sending you a birthday hug in every message.
• Tavalodet mobarak; I wish I could be at your table, laughing beside you tonight.
• Different time zones, same love; happy birthday from far away but close in heart.
• May video calls and little messages help today feel less lonely and more loved.
• Happy birthday; distance can’t dim the light you bring into my life.
• Tavalodet mobarak; I’m celebrating you quietly here and loudly in my heart.
• I wish this year brings us closer in miles, not just in memories.
• Happy birthday; may every photo and voice note remind you how cherished you are.
• Tavalodet mobarak; one day we’ll sit together again and laugh about these long-distance years.
• Even if I can’t share the cake, I’m sharing every good wish with you.
• Happy birthday; may your home be full of guests and your phone full of love.
• Tavalodet mobarak; I hope the gap between our maps shrinks soon.
Iranian Birthday Wishes For Social Media Captions
Use these as-ready or tweak them to match your photo, Reel, or story vibe.
• Celebrating someone whose heart is as warm as fresh chai. Tavalodet mobarak.
• Another year of your light, laughter, and Persian party energy. Happy birthday.
• Cake, candles, and a soul worth celebrating every single day. Tavalodet mobarak.
• From our little corner of the world to yours, happy birthday, azizam.
• Your smile is the best decoration at every tavalod. Happy birthday, my friend.
• New year, same beautiful soul, even stronger story. Tavalodet mobarak.
• Birthdays, tea, and dancing in the kitchen—wouldn’t trade this for anything.
• One more year of being proud to call you family. Happy birthday.
• You deserve more than cake and confetti today, but we’ll start there.
• Tavalodet mobarak to the one who turns gatherings into memories.
• Another chapter of your Persian-American magic begins today. Happy birthday.
• So grateful the universe decided to send you here on this day.
Classy Iranian Birthday Wishes For Adults
These are ideal for older relatives, in-laws, mentors, or anyone you want to honor with extra respect and grace.
•• Happy birthday; your wisdom and kindness have quietly shaped so many lives around you.
• Tavalodet mobarak; may this year reward your patience with deep peace and gentle joy.
• Your presence brings dignity and warmth to every gathering; I hope today brings the same to you.
• Wishing you a year of calm mornings, meaningful conversations, and good health.
• Your stories carry history, love, and lessons I’ll never forget; happy birthday.
• Tavalodet mobarak; may your days be as graceful and steady as you are.
• You have guided with a soft voice and a strong heart; I honor you today.
• May your home stay full of respect, laughter, and shared meals on your birthday.
• I wish you long life, light burdens, and many reasons to smile.
• Tavalodet mobarak; thank you for being a quiet pillar in so many lives.
• Your journey is a blessing to those who follow behind you; I’m wishing you a beautiful birthday.
• May this new year of life bring you rest, recognition, and renewed strength.
If another section trips the checker (consecutive starts / length / anything), just paste that chunk and I’ll fix it in the same style.
If any other block triggers that checker, just paste it and I’ll clean it in the same style.
FAQs
How do you say “happy birthday” in Farsi?
The most common way to say “happy birthday” in Farsi is “tavalodet mobarak” when you’re speaking to one person casually. A more formal version, useful for elders or coworkers, is “tavalodetoon mobarak.” Both phrases carry the sense of “may your birthday be blessed,” not just “have a nice day.” Danaa School+2WordHippo+2
What is the meaning behind “tavalodet mobarak”?
“Tavalodet” means “your birthday,” and “mobarak” can be translated as “blessed,” “happy,” or “congratulations.” Put together, “tavalodet mobarak” expresses a warm wish that someone’s birthday—and the year that follows—will be happy, fortunate, and full of good things. Danaa School+1
Do Iranians celebrate birthdays the same way as people in the US?
There are many similarities, like cake, candles, and gathering family and friends, but there are also unique touches. In some families, birthdays are celebrated on the evening before the actual date, and there’s often a strong emphasis on family time, tea, and home-cooked food. The details vary by family, region, and generation, but the heart of the celebration—honoring a loved one—feels familiar. chaiandconversation.com+2parsi-tours.com+2
How can I write an Iranian-style birthday message if I don’t know Farsi?
You can combine a heartfelt English message with one simple Farsi phrase. For example, write a short, sincere line about wishing them health and happiness, then add “tavalodet mobarak” or “tavalodetoon mobarak” at the end. If you’re texting or posting online, you can use the Romanized version so you don’t have to type Persian script. getbookonline.com+2Pinterest+2
Is it okay to use religious birthday wishes for someone who’s Iranian?
Some Iranians are religious, some are more cultural or secular, and many families mix traditions. If you don’t know their preferences well, choose gentle, universal blessings like “May God bless you with peace and health” rather than highly specific religious phrases. When you’re close and know they appreciate faith-centered language, a respectful “Inshallah” and mention of blessings can feel very natural. Encyclopaedia Iranica+1
How do I write “happy birthday” in Persian script on a card?
The most common phrase is تولدت مبارک for “tavalodet mobarak.” If you want to be more formal, you can write تولدتتون مبارک for “tavalodetoon mobarak.” You can practice by copying the phrase carefully or printing it out and tracing it before writing it on your card. WordHippo+2Pinterest+2
Are there any special traditions I should mention in a birthday message?
You don’t have to mention traditions, but you can nod to things like sharing tea, cutting cake together, or gathering family in the evening. Many Iranians simply enjoy thoughtful words, whether or not your message refers directly to cultural customs. If you’ve shared a past celebration with them, referencing that memory can make your wish even more meaningful. chaiandconversation.com+2getbookonline.com+2
Conclusion
Whether you’re sending a quick text or writing a long, heartfelt note, thoughtful Iranian birthday wishes show that you care about the person and the culture that shaped them. A simple line in English paired with “tavalodet mobarak” can turn an ordinary greeting into something they’ll remember long after the cake is gone.
Emma Blake is an American writer who specializes in everyday messages and captions for real conversations. At Wishhmii, she contributes to many types of content, including wishes for family, friends, partners, colleagues, and online communities. Emma’s writing blends natural language with thoughtful structure so readers can quickly find a line that fits their tone—whether it’s for a chat, a card, or a social media post.